1月25日，《无敌鹿战队》中国原创儿童动画片，登上了北美市场主流渠道美国尼克儿童频道，成为中国首部上线美国尼克的国产动画片，创造了历史。
这部爱奇艺原创出品动画自2020年7月上线爱奇艺以来，连续7周高居全网新片播放指数榜TOP1，18天后，登陆尼克国际儿童频道亚洲市场，几乎创造了国产原创儿童动画出海的记录，后相继在英国、澳大利亚、新西兰等播出，在菲律宾、澳大利亚播出期间，其儿童观众平均收视率位居首位，在英国首播日收视率排名第一，播出期间平均收视超过同期播放标准的148%。2021年3月，“小鹿们”将继续挺近欧洲及非洲市场，凭借精良的制作和巧妙融入的中国元素以及国际文化视角，传递属于中国儿童动画的魅力。
对标国际的制作水准 展现中国动画原创力
《无敌鹿战队》面向3-7岁儿童，讲述了凯奇、娜娜、多比以及雷米四只小鹿组成的“鹿战队”，在帮助他人的过程中勇敢冒险、化解危机的故事。
《无敌鹿战队》从创意之初就以全球化为定位，以国产动画中的扛鼎之作自我要求，在剧本创意、角色设定、动画制作等多方面对标国际水平及其播出标准，美术设计、动画表演、灯光和毛发渲染等品质细节力求精益求精，仅最早的二维形象设计阶段就前前后后修改了数十版，制作过程中全部用真实毛发去渲染，这在国产儿童动画片中是很少见的。
在故事内容层面，为了兼顾国内外用户不同需求，《无敌鹿战队》巧妙地把握娱乐性与安全、教育性之间的平衡，在把故事讲精彩的同时，融入常识认知、美学熏陶、情商培养等教育元素，给孩子予正确引导。例如，避免带有歧视性（肤色、人种）的对白设计，日常对话时注意礼貌，主角接过东西会说谢谢，并且杜绝过激或不雅的用语，任何时候只要开车就必须系安全带等。
优秀的制作与寓教于乐的内容，让《无敌鹿战队》在全球范围内收获了认可，也再次向世界证明了中国动漫行业的原创能力。而《无敌鹿战队》在角色设计、故事创作、细节把控等方面的经验，尤其是爱奇艺与尼克合作中探索出的“预售＋监制”模式，也为有志于走向国际市场的中国动画创作者和平台提供了一个可借鉴范本。
融合与自信 传递中国文化元素与精神内涵
作为一部定位全球的动画作品，如何突破中西文化之间的壁垒是一大难点。在这个问题上，《无敌鹿战队》并没有选择一味迎合，也非硬性输出，而是在把握情感共通点的基础上，将中华文化融于细节，用世界性的语言讲述人类精神世界。
《无敌鹿战队》中“鹿”这一主角形象的确定便是很好的例子，一个重要原因，是鹿自古以来就是中国人心中的瑞兽，是中国传统文化中的重要表现对象，具有较强的东方色彩。选择鹿作为主角，既符合全球市场审美口味，同时能够巧妙地将中国元素融入其中，用世界语言讲中国故事。
相比欧美崇尚的个人英雄主义，《无敌鹿战队》在故事中更多展示团队的力量，强调协作的重要性和中国人崇尚的集体主义精神。同时，故事里每个角色不像西方的英雄那样高大完美，而是各有缺点，例如多比怕黑怕高，雷米怕水，凯奇骄傲自满，娜娜不信任别人，就像成长中的孩子一样，伴随故事的情节发展，小观众们可以和角色一起成长，中国的集体主义、团结协作的文化与价值观，用动画作品的形式，实现了有效的表达。
在与尼克儿童频道的合作中，爱奇艺保持文化自信的内核，用国际化的语言去表达中国文化、中国元素和中国理念，让作品具备无可替代的优势和亮点，催发“中国味的现代感”，有效地传输着中国文化的内涵与精神价值。
近年来，国产动画制作工业飞速进步，越来越多的国产动画正在努力朝着全球市场迈进：《罗小黑战记》开创国漫日本公映的票房纪录，《大圣归来》在日本全国约120个影院上映，动画剧集《伍六七》被Netflix相中……通过这些优秀作品，越来越多的海外观众，看到了中国动画所展现的文化与精神，看到中国的力量。未来，伴随着中国文化产业的不断发展，文化软实力的不断增强，将有更多国产原创动画走向世界舞台，不断给世界带来更多惊喜和美好。
甘公网安备 62010502000334号